Попробуйте обертывать каким-то мягким толстым материалом, чтобы копыто не прорывало пакет пропитывать его лекарством или отваром, а затем ногу в полиэтиленовый пакет - чтобы не протекало.
Конечно, получается большой расход лекарственных средств, но как сделать иначе - не представляю.
Мой дед обматывал ногу в старенькое детское одеяло, делал из куска полиэтилена мешок, в него ставили ногу и сверху заливали отвар, а потом крепили бинтом.

Сшить крепкий брезентовый мешок,лучше с круглым дном. На дно положить толстую резину,лекарственную жидккость в полиэтиленовый пакет и на копыто. Сверху одеть и закрепить брезентоввй мешок.

Видела в хозяйственном такие резиновые типа полу-ванночки, полу-ведра. Я бы даже сказала, что наверное это были тазики. не из пластика, а именно из резины. В разделе "сад-огород".

Пробавано. Недержат лошадиный вес,трескаются.
10мм резина на дно брезентового ведра,много лет пользовал.

В общем наверное брезент даже попроще найти, чем такие резиновые тазики.

Посмотрите на моей странице съёмная система"Пегас".