Термин "камикадзе" - это всего лишь второй, не совсем верный вариант прочтения иероглифа "Симпу", которым с почтением обозначали летчиков-смертников. "Камикадзе" - именно так прочел этот иероглиф на практически полностью обгоревшей повязке один из матросов, японский эмигрант, проходивший службу на авианосце "Франклин" после того, как потушили обломки самолета и достали останки пилота.