Первая попытка издания межавторского цикла "Сага о Копье" на русском языке состоялось в 1994 году, когда было выпущено всего три тома. Это сделало издательство "Северо-Запад". Именно это издание и сделало цикл культовым, а его героев сверхпопулярными. Зная о немалой популярности первого варианта серии, в 1996 году издательство «Азбука» решило продолжить издание цикла. Практически одновременно были переизданы ранее выходившие книги и следующая за ними трилогия легенд.