Программа MakeMKV, бесплатная - полный автомат с удобным и интуитивно понятным интерфейсом (справится даже новичёк). От вас требуется лишь нажать пару кнопок и 5-7 минут ожидания. MakeMKV сохраняет оригинальные чаптеры с ДВД диска (создаёт чаптеры в MKV). В процессе работы ничего не перекодируется и вообще прога никоим образом не трогает видео или аудио дорожки! Её назначение - поменять контейнер с VOB (DVD диск) на MKV (Matroska), также заявлена аналогичная функция для Blu Ray дисков (M2TS контейнер). Читает также и образы дисков.