Да, на сайте у нас кроме двух материалов в разделе "Разное" стараниями english_dwarf готов перевод свежего интервью из сентябрьского Interview. Вообще, ржала, конечно.

- Как тебе Будапешт?
какваммосква, млять
- Ой. ты же на Бродвее работал, жил в Нью-Йорке, как тебе Нью-Йорк
- Ой. ты же в Лондоне живешь - как тебе Лондон

Остальные вопросы не лучше. Судя по всему чувак с Эдди и посмотрел-то один фильм - который и обсуждает.
Я не поняла, это базар для целевой аудитории журнала? Или это типа причина для фотосессии? Которая, к слову с интервью вообще никак не связана. Одна фотка гениальная, но зачем все остальное в том же духе делать - слишком агрессивное - не понятно.
Забавно, что Эдди-таки умудрился пару прикольных вещей про себя рассказать. И они совсем не вяжутся с агрессивными фоткаим, что идут к интервью. Дисбаланс какой-то вообще.