Чем дальше в лес....
Ребята с www.filmz.ru придумали слово "тритмент". Затарилась попкроном, наблюдаю, какое еще слово из английского они переведут на кириллицу в следующий раз.
http://syndicated.livejournal.com/filmzru/1903258.html?mode=reply&style=mine
Уже было слово "байер".
Я так понимаю, что русский язык там скоро забудут. При всей моей любви к команде издания... Дэн, это надо прекратить, правда-правда! Это лень, а не работа. Если есть русскоязычные аналоги, то какого лешего? Вы же большой ресурс, в конце концов!
Это непрофессионализм.