Сегодня на круглом столе переводчик слажал прикольно. Кьюсак говорит, мол я был знаменит с довольно раннего возраста, поэтому от толпы не скрыться и в баре подходят, хватают, хлопают по плечу и тп.
Переводчик: "когда вы ребенок вас часто хватают в баре..." я чуть под стол не упала... ага. Такой ужас! Детей пускают в бары, и там их... ну что-то страшное делают...