Извиняюсь, что я не объявляла пары… Мой косяк. Как-то видимо решила, что если я их знаю, то и все должны знать. Виновата, исправлюсь! Звук тоже попробуем в следующий раз наладить получше. То, что некоторые мелкие проблемы в работе мы не озвучивали в микрофон, так это Катрина сама просила не говорить, так как она очень бережно и трепетно относится к чувствам всадника. Тут я с ней абсолютно согласна. Спортсмены и так молодцы, что не побоялись приехать и открыто показать свою работу на суд специалиста такого уровня. А в целом, я горжусь тем, как тренировались наши всадники! Я считаю, что все показали себя и лошадь очень достойно. И слушатели судейского семинара тоже молодцы, почти всегда правильно отвечали! Еще раз извиняюсь за «трудности перевода». Спасибо огромное, что пришли и стойко сидели до конца! Очень постараюсь, чтоб в дальнейшем было лучше.

Это наверно Кондор-Сонет))

Однозначно)

Комменты воробьев всегда в тему:))

А смысл ерничать то всем? Уважаемые администратора, это не Кондор-Сонет, это Эренпар.

Задняя левая белая = Кондор Сонет. Передняя левая белая = Эренпар. В данном случае белый зад, значит Кондор.

Упс! Точно! Так он туда значит с двумя лошадьми ездил:) еще думаю, чего то Эренпар так странно бежит...

И вот ведь трудно ли представить всадника/лошадь публике, после того, как они въехали в манеж?!

Это я умудрилась перепутать Эренпара с Кондором и Уайлд Роуз с Зитой ))) "Упс" не то слово ))) Видимо к семи утра ещё не проснулась...
Отношение к мастер-классу у меня в связи с этим получилось неоднозначное. Сам семинар и мастер-классы в целом были замечательными. Катарина Вюст произвела очень приятное впечатление, замечательная женщина и обаятельная, терпеливая))), отличный профессионал своего дела...и с чувством умора ))) Это из плюсов, а вот из минусов это пожалуй то, что мастер-класс (говорю про субботу) получился совершенно не ориентированный на зрителя. Звук был плохой, один микрофон, по-моему, вообще не работал. Очень много был "мёртвых" зон по звуку. Список спортивных пар был не корректным. Пару, выходящую на манеж, не представляли. Проблему, над которой хотел работать спортсмен тоже для зрителей не озвучивали, из-за чего сложно было понять быстро, что собственно сейчас будет. Практически, сеанс немого кино. Хотелось бы на будущее, если приглашают зрителей, то что бы не было информационного вакуума и для данной категории.

Ну, первый блин часто бывает комом. Главное, чтобы это не было первым и единственным мероприятием такого плана.

Я бы не назвала это комом ))) позитива все же больше. Мне в целом очень понравилось. Видно, что проведена большая работа. Ирина Макнами очень хорошо переводила. Просто есть некоторые рекомендации со "стороны трибун". Если решить чисто технические вопросы и подумать о более широком информировании зрителей/слушателей, то будет всё очень хорошо.

Извиняюсь, что я не объявляла пары… Мой косяк. Как-то видимо решила, что если я их знаю, то и все должны знать. Виновата, исправлюсь! Звук тоже попробуем в следующий раз наладить получше. То, что некоторые мелкие проблемы в работе мы не озвучивали в микрофон, так это Катрина сама просила не говорить, так как она очень бережно и трепетно относится к чувствам всадника. Тут я с ней абсолютно согласна. Спортсмены и так молодцы, что не побоялись приехать и открыто показать свою работу на суд специалиста такого уровня. А в целом, я горжусь тем, как тренировались наши всадники! Я считаю, что все показали себя и лошадь очень достойно. И слушатели судейского семинара тоже молодцы, почти всегда правильно отвечали! Еще раз извиняюсь за «трудности перевода». Спасибо огромное, что пришли и стойко сидели до конца! Очень постараюсь, чтоб в дальнейшем было лучше.

Огромное спасибо за перевод судейского семинара, здорово и четко. Сама Катрина Вюст оставила только положительные эмоции, велеколепный конник и тонкий человек.

Большое спасибо за познавательный семинар, интересный мастер-класс, отличный перевод и доброжелательную атмосферу! Впечатлило, что помимо прочего, Катрина учила наших судей быть добрей и позитивней, и чтобы замечания в протоколах помогали двигаться дальше. Очень понравилось, как на мастер-классе был показан разбор КЮРа Ксении Диамант и как быстро и красиво его скорректировала Катрина, чтобы были видны все сильные стороны спортсмена и лошади, наглядно показала где добавят за сложность. Так хочется надеяться, что она к нам еще приедет и проведет мастер-класс по КЮРу и по особенностям его судейства, тем более, что она обмолвилась, что это ее любимые семинары. Мечты,мечты...

А с Эренпаром видео есть?нет?

Нет.

Ясно.

Спасибо за семинар, мастер-класс и перевод!!! Под большим впечатлением. По ночам снится работа Васильева, на какой из своих лошадей не знаю))))) Такой ровный красивый галоп (и Катарина сзади догоняет с бичом) Спасибо! Очень позитивно.

Вам огромное спасибо, за видео! Очень интересно и познавательно. Особенно тем людям, которые не могут лично посетить такие семинары!А кто на какой лошади, это не важно, на стартах мы их видим и знаем.Спасибо Вам за Вашу работу!

Пожалуйста )))

Добавлю видео с семинара для судей и мастер-класса с Катариной Вюст.При съемке в манеже было очень не просто найти удобное место с хорошим звуком!
[ссылка]

По ссылке-есть видео Эренпара.