Оформить подписку.

Имя (регистрация)

Пароль (вспомнить)

Войти без регистрации, используя...

ФОТО НЕДЕЛИ


Hope

« к странице пользователя


Hope

Фитчуретка про "Аватара" с переводом

16 ноября 2009, 10:04:19
Огромное спасибо www.filmz.ru, что приютили мои субтитры к фитчуретке про "Аватара".
Смотреть тут:
http://filmz.ru/pub/1/18155_1.htm
Господа, у кого с английскийм на слух хорошо. Я пару фраз не очень разобрала.
Одну произносить Сзм. В этом варианте титров ее нет вообще. А вторую - говорят ему и я не поняла, ему говорят "Скажи что-нибудь" или наоборот "Постарайся ничего не говорить". Короче, если кому покажется, что у меня там в переводе фольклер - то в комменты пожалуйста.

ОБСУЖДЕНИЕ

Сейчас на сайте
Зарегистрированные: Evgeny20071979, Татьяна Крутцова, CDI, Лукьяненко Елизавета, Дарий Аленин, Светлана Евгеньевна, Кузьмина Елена, 1k-horse, ...